out of – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

out of preposition /ˈaʊt əv/ , /ˈaʊtə/
From the inside to the outside of. [from 5th c.]	aus
Taken from among; expressing a fraction of (a larger number). [from 15th c.]	von
(informal) In a manner based in but not always in (a certain place); (loosely) in.	außer
	außerhalb, außerhalb von

out of order: daneben, neben der Spur, unpassend, durcheinander, nicht in der richtigen Reihenfolge, kaputt, außer Betrieb
out of date: unmodish, veraltet
make a mountain out of a molehill: aus einer Mücke einen Elefanten machen, aus einem Furz einen Donnerschlag machen
out of sight, out of mind: aus den Augen, aus dem Sinn
come out of the closet: outen
let the cat out of the bag: die Katze aus dem Sack lassen
out of wedlock: außerehelich
out of tune: verstimmt
out-of-court: außergerichtlich

Wiktionary Links